TYPHIM

Descriere - TYPHIM

Vi Typhim vaccin inactivat conţine fragmente de Salmonella typhi bacterii (bacteriile care

• excepţia cazului in care aţi decojite le tine. Be careful eating food from street stalls. Fii atent manca alimente de la tarabe stradă. Measures such as these can also protect you from paratyphoid, hepatitis A, cholera and other types of travellers diarrhoea. Aceste măsuri, cum ar fi, de asemenea, vă poate proteja de acest germen, hepatita A, holeră şi alte tipuri de diaree călători. Ask your pharmacist for more advice. Intrebaţi farmacistul pentru mai multe sfaturi.
• People who have an underactive immune system, for example due to a genetic defect, disease such as HIV infection , or treatment with immunosuppressant medicines such as chemotherapy , high-dose corticosteroids, or immunosuppressants , for example used following an organ transplant, may not produce an adequate number of antibodies in response to this vaccine. Oamenii care au un sistem imunitar underactive, de exemplu din cauza unei malformaţii genetice, boli cum ar fi infecţia cu HIV , sau tratament cu medicamente imunosupresoare, cum ar fi chimioterapia , doze mari de corticosteroizi, sau imunosupresoare , de exemplu, utilizate in urma unui transplant de organe, nu poate produce un număr adecvat de anticorpi ca răspuns la acest vaccin. As a result, the vaccine may be less effective in these people. Ca urmare, vaccinul poate fi mai puţin eficace in aceşti oameni.
• Children under two years of age may also not produce an adequate number of antibodies in response to this vaccine. Copiii sub varsta de doi ani nu poate produce, de asemenea, un număr adecvat de anticorpi ca răspuns la acest vaccin. As a result, the vaccine may be less effective in this age group. Ca urmare, vaccinul poate fi mai puţin eficace in această grupă de varstă. Children aged between one and two years should be immunised if the risk of typhoid fever is considered high, but immunisation is not recommended for infants under 12 months. Copiii cu varste cuprinse intre unu şi doi ani ar trebui să fie imunizate in cazul in care riscul de febră tifoidă este considerat ridicat, dar imunizarea nu este recomandat pentru sugarii sub 12 luni.

Use with caution in Utilizaţi cu precauţie in

• Allergy to formaldehyde. Alergie la formaldehidă.
• People at risk of bleeding after an injection into a muscle, for example due to blood clotting disorders such as haemophilia or a reduced platelet count in the blood (thrombocytopenia) . Persoanele expuse riscului de sangerare, după o injecţie intr-un muşchi, de exemplu din cauza coagulare tulburări sanguine cum ar fi hemofilia sau un număr redus de trombocite in sange (trombocitopenie) .

Not to be used in Nu pentru a fi utilizate in

• Sudden feverish illness. Bruscă boală febrilă. (The vaccine should be postponed until after recovery.) (Vaccinul ar trebui să fie amanată pană după recuperare.)
• People who have previously had a life-threatening allergic reaction to a typhoid vaccine. Oamenii care au avut anterior o reactie alergica amenintatoare de viata pentru un vaccin tifoidă.

This vaccine should not be given if you are allergic to one or any of its ingredients. Acest vaccin nu trebuie administrat dacă sunteţi alergic la una sau la oricare dintre ingredientele sale. Please inform the doctor or nurse giving the vaccine if you have previously experienced an allergic reaction to a typhoid vaccine. Vă rugăm să informaţi medicul sau asistenta care vaccinul dacă aţi avut anterior o reacţie alergică la un vaccin tifoidă.

If you feel you have experienced an allergic reaction after having this vaccine inform your doctor or pharmacist immediately. Dacă simţiţi că aţi avut o reacţie alergică după acest vaccin să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului imediat.

Pregnancy and breastfeeding Sarcinii şi alăptării

Certain vaccines should not be used during pregnancy or breastfeeding. Anumite vaccinuri nu trebuie utilizat in timpul sarcinii sau alaptarii. However, other vaccines may be safely used in pregnancy or breastfeeding providing the benefits to the mother outweigh the risks to the unborn baby. Cu toate acestea, administrarea altor vaccinuri poate fi utilizat in siguranţă in timpul sarcinii sau alăptării oferirea de beneficii pentru mamă depăşesc riscurile pentru copilul nenăscut. Always inform your doctor if you are pregnant or planning a pregnancy, before having any vaccine. Intotdeauna informează medicul dumneavoastră dacă sunteţi gravidă sau planificaţi o sarcină, inainte de orice vaccin.

• The safety of this vaccine for use during pregnancy has not been established. Siguranţa acestui vaccin pentru utilizarea in timpul sarcinii nu a fost stabilită. It is not recommended for pregnant women unless considered essential by your doctor, and the potential benefits are considered to outweigh any risks to the developing baby. Nu este recomandat pentru femeile gravide decat dacă considerate esenţiale de către medicul dumneavoastră, şi beneficiile potenţiale sunt considerate mai importante decat orice riscuri pentru copil in curs de dezvoltare. Seek medical advice from your doctor. Cereţi sfatul medicului de la medicul dumneavoastră.
• It is not known if this vaccine passes into breast milk. Nu se ştie dacă acest vaccin trece in laptele matern. It should be given with caution to mothers who are breastfeeding, and only if the potential benefit to the mother outweighs any risk to the nursing infant. Ar trebui să fie administrat cu precauţie la mamele care alăptează, şi numai dacă beneficiul potenţial pentru mamă depăşeşte orice risc pentru copil care alăptează.

Side effects Efecte secundare

Vaccines and their possible side effects can affect individual people in different ways. Vaccinurilor, precum şi eventualele efecte adverse pot afecta persoane individuale in moduri diferite. The following are some of the side effects that are known to be associated with this vaccine. Următoarele sunt cateva dintre reacţiile adverse care sunt cunoscute a fi asociate cu acest vaccin. Just because a side effect is stated here, it does not mean that all people having this vaccine will experience that or any side effect. Doar pentru ca un efect secundar este aici, aceasta nu inseamnă că toţi cei care aveau acest vaccin va experienta pe care sau orice efect secundar.

• Pain, redness or hardening of the skin around the injection site. Durere, roşeaţă sau intărire a pielii din jurul locului de injectare.
• Fever (pyrexia). Febră (pirexie).
• Headache. Dureri de cap.
• Pain in the muscles or joints. Dureri musculare sau articulare.
• Fatigue. Oboseală.
• Nausea and vomiting. Greaţă şi vărsături.
• Diarrhoea. Diaree.
• Abdominal pain. dureri abdominale.
• Allergic reaction. reacţii alergice.

The side effects listed above may not include all of the side effects reported by the vaccine's manufacturer. Efectele adverse enumerate mai sus nu pot include toate reacţiile adverse raportate de către producătorul vaccinului.

For more information about any other possible risks associated with this vaccine, please read the information provided with the vaccine or consult your doctor or pharmacist. Pentru mai multe informaţii despre orice alte posibile riscuri asociate cu acest vaccin, vă rugăm să citiţi informaţiile furnizate cu vaccin sau de a consulta medicul sau farmacistul.

How can this vaccine affect other medicines? Cum poate acest vaccin afecta alte medicamente?

People taking medicines that suppress the activity of the immune system, such as chemotherapy, high-dose corticosteroids, or immunosuppressants (for example used following an organ transplant), may not produce adequate numbers of antibodies in response to this vaccine. Persoanele care iau medicamente care suprima activitatea sistemului imunitar, cum ar fi chimioterapie, corticosteroizi in doze mari, sau imunosupresoare (de exemplu, utilizate in urma unui transplant de organe), nu poate produce un număr adecvat de anticorpi ca răspuns la acest vaccin. As a result, the vaccine may be less effective in these people. Ca urmare, vaccinul poate fi mai puţin eficace in aceşti oameni.

This vaccine may be given at the same time as other common vaccines, for example yellow fever, diphtheria, tetanus, polio, rabies, meningitis A+C, hepatitis A and hepatitis B, but if so should be administered into a separate site. Acest vaccin poate fi administrat simultan cu alte vaccinuri comune, de exemplu febră galbenă, difteria, tetanosul, poliomielita, rabia, meningita A + C, hepatita A şi hepatita B, dar dacă acest lucru ar trebui să fie administrat intr-un site separat.

Other typhoid vaccines Alte vaccinuri febră tifoidă